Mai 1944, Roperzh er Mason assiste chaque nuit au pilonnage de Lorient par les avions alliés, il publie un long poême dans la revue Dihunamb ( Réveillons-nous) : Dihunet on bremañ gant c’hwitelloù spontus ar c’horn brezel. Henozh emañ ruz hanter an dremmwel Du-hont war ma c’her c’hendel. Setu deuet ar freuzadur hag an dismantr […]

Le festival interceltique de Lorient (Emvod ar Gelted en Oriant) crée l’évènement en 1976 en invitant la Galice.  Ar C’hevre keltiek (La ligue celtique) qui réunit les pays celtiques d’outre-Manche et la Bretagne depuis 1961, ouvre le débat sur le bien fondé de cet agrandissement de la famille celtique. Un lecteur donne son point de […]

Le plus grand festival breton qui attire des celtes du monde entier cultive aussi la symphonie des langues. Emvod ar Gelted(L’assemblée des Celtes) a mis à l’honneur cette année les Gallois. Avec près de 600 000 locuteurs le cymraeg(langue galloise) est la langue celtique la plus parlée, c’est aussi la plus proche du breton. Les […]

En octobre 1944, deux mois après la libération, les langues se délient sur les turpitudes de la guerre. L’instituteur Julian Dupuis écrit une gwerz (complainte) pathétique sur les exactions des nazis dans le pays Pourlet. Hitler, un den kalet ha kriz ‘gemennas d’e soudardet, Ha pa vac’herec’h douar ar Frañs, c’hwi n’ho po ket mui […]

C’est l’un des plus originaux et des plus spectaculaires jeux traditionnels bretons. Il existe plusieurs expressions pour désigner l’action de lever la perche à la verticale : dibradañ ar berchenn ( enlever la perche du pré) aveliñ ar berchenn ( aérer la perche), gwerniañ ar berchenn ( mâter la perche), plomañ al lañsenn ( dresser […]

On connait au moins cinq chants traditionnels bretons qui célèbrent la mémoire du Malouin Duguay-Trouin, terreur des Anglais, comme raconte ce chant recueilli à Taulé près de Morlaix : Duguay a rae d’ar Saozon spontañ / Hag o lakae holl er brezel da grenañ /Komz a Zuguay a rae dezho horoll / Dre ma voe […]

Revue des médias concernant l’exposition “Celtique ?” du Musée de Bretagne Miz Meurzh : miz ar c’hinnig / Ouverture de l’exposition Musée de Bretagne, Rennes 18/03/2022, Celtiques ? l’expo TVR, L’exposition Celtique ? Ouest-France 20/03/2022 : Au musée de Bretagne, cette exposition se penche sur l’héritage celte Unidivers 25/03/2022, Interview de Manon Six, commissaire de […]

Bernioù labourerien o deus kollet o bara (Des tas de travailleurs ont perdu leur pain), c’est la une du premier numero de Pobl Vreizh en février 1970. La déclinaison bretonnante du « Peuple Breton », le journal de L’Union Démocratique Bretonne est le premier journal d’un parti politique, publié tout en breton. Résolument de gauche, le premier […]

Roperzh er Mason (Robert le Masson), capitaine de vaisseau dans la Royale, né à Lorient en 1900 raconte dans son roman d’amour Evit ket ha Netra (Pour moins que rien) publié en 1951, son enfance heureuse à Damgan sur la côte sud-est du Morbihan

Tout le monde garde en mémoire Geraint Thomas, brillant vainqueur du Tour de France, arborant fièrement son drapeau gallois sur les Champs Elysée. Ce drapeau gallois flottera sur Lorient pendant les 10 jours du Festival Interceltique. Nul doute qu’on entendra souvent résonner l’hymne que nous partageons avec les Gallois Hen Wlad Fy Nhadau – Bro […]