Devezhioù ar Glad (Les journées du patrimoine), une initiative qui mobilise les bretonnants

Faisant fi des polémiques sur matrimoine et patrimoine, les bretonnants utilisent depuis belle lurette le mot Glad pour désigner nos biens culturels communs, notre héritage. Ce terme court, facile à retenir, est aujourd’hui largement employé. On ne compte plus les initiatives qui mettent en avant ce mot. Sur le thème de cette année le sport on s’interesse à la gym à Quimper:  E 1907 e oa bet staliet ar gevredigezh kentañ a gorfembregerezh e Kemper : « La Quimpéroise ». E-pad lies a vloavezhioù e oa chomet honnezh ennañ (En 1907 on créait la société de gymnastique « La Quimperoise ». Elle y resta près de 100 ans.). A Nantes les films de Gwarez filmoù ar vro (cinémathèque de Bretagne), illustrent l’exposition sur l’histoire du sport. Idem a Landerne : Glad Bev, glad ar sport (Le patrimoine du sport, le patrimoine vivant) proclame l’affiche des rejouissances. A Auray on propose ur valeadenn istorel e Sant Sten (ballade historique à Saint Goustan). A Kemperle, belle initiative d’ une plaquette bilingue qui précise la philosophie de cette journée : Ur mare hag a zo arabat mankout evit an neb en deus c’hoant da vont da gejañ gant lec’hioù, tudennoù, oberennoù arzel, gweledvaoù ha kalz a binvidigezhioù all c’hoazh. (Un moment qu’il ne faut pas rater pour visiter des lieux, rencontrer des gens, decouvrir des oeuvres culturelles, des paysages et beaucoup d’autres richesses).

Mais d’où vient cette frénésie de proteger ce « Glad » , notre héritage breton.

Sur le site Becedia on fait remonter ce soucis de preservation du patrimoine à la visite de Prosper Mérimée en Bretagne en 1835 : Enseller ar Monumantoù istorel eo Prosper Mérimée, Tro Breizh en deus graet e 1835. Un difraoster eo evit politikerezhioù publik ar glad, hag e lak ar pouez war ar savadurioù relijiel, frammoù savadur ar Grennamzer, hag an dismantroù. ( Inspecteur des monuments historiques, Prosper Mérimée vint en Bretagne en 1835. Il fut precurseur sur une politique publique du patrimoine, il mit l’accent sur le bati religieux, sur les ruines et les châteaux du Moyen-Age).
On créa donc une commission des monuments historiques en 1837. Mais c’est surtout la loi de 1913 présentée comme Maen diazez lezennadur ar glad er Frañs (Fondement de la legislation du patrimoine en France) qui marque les débuts d’une veritable politique du patrimoine en France. Donc pas d’hésitation, sortez aujourd’hui ! Les trésors du Glad Breizh vous attendent !

Pennad orin / Texte original

Troidigezh / Traduction

Gouzout Muioc’h / Pour aller plus loin

BECEDIA : Bretania ul lec'hienn diwar-benn glad Breizh, e brezhoneg
BECEDIA : Erwan Le Gall,Prosper Merimée hag ar glad breton, e brezhoneg
BECEDIA : Erwan Le Gall, Istor berr ar glad, e brezhoneg

Devezhiou europat ar glad, Kemperle,/ Journee européenne du patrimoine à Quimperlé (bilingue)  lenn en linenn